Obavijest o obradi i zaštiti osobnih podataka vezano za privole

Što su kolačići i za što ih koristimo?

‍Kolačići su male datoteke koje se sastoje od slova i brojeva koje se preuzimaju na Vaše računalo ili mobilni uređaj kad posjetite internetske stranice. Pohranjuju se putem Vašeg internetskog preglednika na Vaš uređaj. Kolačići omogućuju internetskim stranicama pohranu određenih podataka kako bi se omogućilo jednostavnije i brže pregledavanje internetskih stranica, omogućavaju Vam efikasnu navigaciju kroz mrežna mjesta, pamte Vaše željene postavke i općenito poboljšavaju korisničko iskustvo. Treba napomenuti da naš website funkcionira optimalno samo ako je omogućeno korištenje kolačića.

‍Korištenje kolačića (cookies)

‍Sukladno UREDBI (EU) 2016/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (Općoj uredbi o zaštiti podataka), Zakonu o provedbi Opće uredbe te Zakonu o elektroničkim komunikacijama, za korištenje kolačića nam treba Vaša privola, osim ako se radi o nužnim kolačićima. Općenito, ako ste dali privolu, možete u bilo kojem trenutku promijeniti ili povući svoju privolu za korištenje kolačića.

Vrste kolačića
‍
Kolačići prema trajanju
‍
• Stalni kolačići - Stalni kolačići ostaju na računalu nakon zatvaranja programa internet preglednika. Pomoću njih mrežna mjesta pohranjuju podatke, kao što su ime za prijavu i lozinka, postavke jezika ili postavke o kolačićima tako da ih ne morate ponovno unositi prilikom svakog idućeg posjeta. Stalni kolačići mogu ostati na računalu ili mobilnom uređaju danima, mjesecima, čak i godinama.
‍
• Privremeni kolačići - Privremeni kolačići ili kolačići sesije uklanjaju se s računala po zatvaranju internet preglednika. Pomoću njih mrežna mjesta pohranjuju privremene podatke, poput npr. posljednjih nekoliko stranica koje ste otvorili na mrežnom mjestu koje posjećujete.
‍
Kolačići prema izvoru
‍
• Kolačići prve strane (first party cookies) - Kolačići prve strane koje izdaje mrežno mjesto koje ste posjetili, u ovom slučaju, naše mrežno mjesto.
‍
• Kolačići treće strane (third party cookies) -Kolačići trećih strana koje izdaju ostala mrežna mjesta. Nemamo kontrolu nad takvim kolačićima. Potrebno je provjeriti odgovarajuća pravila o privatnosti tih trećih strana.
‍
Kolačići prema funkciji
‍
• Tehnički (nužni) kolačići – uvijek su aktivni. Omogućuju osnovne funkcionalnosti poput sigurnosti, upravljanja mrežom i pristupačnosti. Svoj preglednik možete postaviti da blokira te kolačiće, ali u tom slučaju neki dijelovi stranice neće raditi.
‍
• Analitički kolačići – mogu se blokirati. Omogućuju mrežnom mjestu praćenje analitike posjetitelja, tj. analiziranje načina upotrebe mrežnog mjesta, informaciju o broju posjetitelja te dobivanje informacija o načinu poboljšanja mrežnog mjesta. Možemo ih postaviti mi ili pružatelji usluga trećih strana čije su usluge dodane na naše stranice. Ako ne omogućite te kolačiće, neke od tih funkcija možda neće pravilno raditi.

Kolačići koje koristimo

‍U nastavku možete pronaći više informacija o tome koje kolačiće koristimo i čemu služe ti kolačići. Također, naše mrežno mjesto koristi Google Analytics, uslugu internetske analize koju pruža Google LLC (“Google”). Google Analytics koristi kolačiće za analizu Vašeg korištenja mrežnog mjesta. Informacije koje generira kolačić o Vašoj upotrebi ovog mrežnog mjesta prenose se u Sjedinjene Američke Države. Za više informacija, pogledajte Pravila o privatnosti i sigurnosti podataka na sljedećem linku: https://bit.ly/3EdKsBX
‍

ANALITIČKI KOLAČIĆI

‍

Naziv:

_gat

Vrsta:

trajni

Trajanje:

1 min

Vlasnik:

Treća strana – Google

Opis:

Ovaj cookie ne pohranjuje nikakve korisničke podatke, već se upotrebljava samo za ograničavanje zahtjeva prema Google Tag Manager platformi.

‍

Naziv:

_dc_gtm_

Vrsta:

trajni

Trajanje:

1 min

Vlasnik:

Treća strana – Google

Opis:

Koristi Google Tag Manager za kontrolu učitavanja Google Analytics skripte.

‍

Naziv:

_ga

Vrsta:

trajni

Trajanje:

2 god

Vlasnik:

Treća strana – Google

Opis:

Koristi se za razlikovanje jedinstvenih korisnika dodjeljivanjem nasumično generiranog broja kao ClientID. Uključen je u svaki page request na stranici i koristi se za generiranje statističkih podataka.

‍

Naziv:

_gid

Vrsta:

trajni

Trajanje:

24 sata

Vlasnik:

Treća strana – Google

Opis:

Koristi se od strane Google Analyticsa za prikupljanje podataka o tome kako posjetitelj koristi web stranicu i koristi te podatke za poboljšanje iskustva s web stranicom. Cookie prikuplja podatke kao što su: broj posjetitelj web stranice, odakle su isti pristupili stranici i koje su stranice unutar web stranice posjetili.

‍
Kako prihvatiti ili odbiti kolačiće

‍Možete prihvatiti ili odbiti neke ili sve kolačiće prilagođavanjem postavki Vašeg preglednika. Više informacija o tome kako promijeniti postavke za neke od najčešće korištenih internetskih preglednika možete pronaći na sljedećim poveznicama:
‍
‍Google Chrome
‍Internet Explorer
‍Mozilla Firefox
‍Safari (Desktop)
‍Safari (Mobile)
‍Android Browser
‍Opera
‍Opera Mobile

‍Informacije o načinu na koji Google Analytics upotrebljava podatke potražite u odjeljku „Kako Google upotrebljava podatke s web-lokacija i iz aplikacija koje se koriste našim uslugama ” koji se nalazi na adresi https://bit.ly/3EaQlQi.

Također, postoje i aplikacije trećih strana koje možete dodati u preglednik kako biste blokirali ili upravljali kolačićima. Možete i izbrisati kolačiće koji su prethodno bili postavljeni u Vaš preglednik tako da odaberete opciju za brisanje povijesti pregledavanja i pritom uključite i opciju brisanja kolačića.

Dodatne informacije o kolačićima, uključujući i informacije o tome kako vidjeti kolačiće postavljene na Vašem uređaju i kako njima upravljati te kako ih brisati, posjetite https://bit.ly/3Gn4xbC i https://bit.ly/2KVRNcN.

‍

What are cookies and what do we use them for?

‍
Cookies are small files consisting of letters and numbers that are downloaded to your computer
or mobile device when you visit a website. They are stored through your internet browser on your
device. Cookies allow websites to store certain data in order to enable easier and faster browsing
of websites, allow you to navigate efficiently through websites, remember your preferences and
generally improve the user experience. It should be noted that our website functions optimally
only if the use of cookies is enabled.

‍
Use of cookies

‍
In accordance with regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council on
the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free
movement of such data (General Data Protection Regulation), the Law on the Implementation of
the General Regulation and the Electronic Communications Act, we need your consent to use
cookies, unless they are necessary cookies. In general, if you have given your consent, you can
change or withdraw your consent to the use of cookies at any time.

‍
Types of cookies

‍

Cookies by duration

‍
• Persistent cookies - Persistent cookies remain on your computer after you close your internet
browser. Websites use them to store information, such as your login name and password,

language settings or cookie settings so that you don't have to re-enter them each time you visit.
Persistent cookies can remain on your computer or mobile device for days, months, even years.

‍
• Temporary cookies - Temporary cookies or session cookies are removed from the computer
by closing the internet browser. Websites use them to store temporary data, such as the last few
pages you have opened on the website you visit.

‍

Cookies by source

‍
• First party cookies - First-party cookies issued by the website you have visited, in this case,
our website.

‍
• Third party cookies - Third-party cookies issued by other websites. We have no control over
such cookies. It is necessary to check the appropriate privacy policies of these third parties.

Cookies by function

‍
• Technical (necessary) cookies – are always active. They provide basic functionalities such as
security, network management, and accessibility. You can set your browser to block these
cookies, but in this case some parts of the site will not work.

‍
• Analytical cookies – they can be blocked. They enable the website to track visitor analytics,
i.e. analyzing how the website is used, information on the number of visitors and obtaining
information on how to improve the website. They may be set up by us or third-party service
providers whose services have been added to our site. If you do not enable these cookies, some
of these functions may not work properly.

‍

The cookies we use

‍
Below you can find more information about which cookies we use and what these cookies are for.
Also, our website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC ("Google"). Google Analytics uses cookies to analyze your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is transferred to the United States of America. For more information, see the Privacy and Data Security Policy at the following link: https://bit.ly/3EdKsBX

‍

ANALYTICAL COOKIES
‍
Name:
_hole
Kind:
Permanent
Duration:
1 min
Owner:

Third party - Google
Description:
This cookie does not store any user data, but is only used to limit requests to the Google Tag
Manager platform.
‍
Name:
_dc_gtm_
Kind:
Permanent
Duration:
1 min
Owner:
Third party - Google
Description:
Use Google Tag Manager to control the loading of google analytics scripts.
‍
Name:
_Go
Kind:
Permanent
Duration:
2 years
Owner:
Third party - Google
Description:
It is used to distinguish unique users by assigning a randomly generated number as ClientID. It is
included in every page request on the page and is used to generate statistics.
‍
Name:
_gid
Kind:
Permanent
Duration:
24 hours

Owner:
Third party - Google
Description:
It is used by Google Analytics to collect data on how a visitor uses the website and uses this data
to improve the experience with the website. The cookie collects information such as: the number
of visitors to the website, where they accessed the site and which pages within the website they
visited.
‍
How to accept or reject cookies

‍
You can accept or reject some or all cookies by adjusting your browser settings. More information
on how to change settings for some of the most commonly used internet browsers can be found
at the following links:

‍
‍Google Chrome
‍Internet Explorer
‍Mozilla Firefox
‍Safari (Desktop)
‍Safari (Mobile)
‍Android Browser
‍Opera
Opera Mobile

For information on how Google Analytics uses data, see the section “How Google uses data from websites and apps that use our services” located at https://bit.ly/3EaQlQi.

‍

Also, there are third-party applications that you can add to your browser to block or manage
cookies. You can also delete cookies that were previously set in your browser by selecting the
option to delete your browsing history and turning on the option to delete cookies.

For more information about cookies, including information on how to see and manage cookies set
on your device and how to delete them, visit https://bit.ly/3Gn4xbC and https://bit.ly/2KVRNcN.

‍